acalifourchonner (s')

⇒ACALIFOURCHONNER (S'), verbe pronom.

Pop. et fam. Acalifourchonner (s') ,,Se mettre à califourchon sur n'importe quoi, — dans l'argot du peuple.`` (A. DELVAU, Dict. de la langue verte, 1867, p. 4).

Rem. Ac. 1798 et BESCH. 1845 mentionnent un emploi trans., mais selon BESCH. 1845 le verbe ,,s'emploie plutôt avec le pronom personnel``. GUÉRIN 1892 note que le terme est peu usité. Cf. également califourchon.

Prononc. — Cf. califourchon.

Étymol. ET HIST. — 1640-1655 emploi pronom. « se mettre à califourchon » (CYRANO DE BERGERAC ds Trév. 1752 s.v. acalifourchonné :Le rustre s'étoit acalifourchonné sur mon cheval, & déjà comme sien le talonnoit de bonne grâce); 1752 part. passé adjectivé, Trév. ibid., adj. : Qui est à califourchon, terme bas & peu en usage; 1845 (ds BESCH.) emploi trans., pronom. et part. passé adjectivé; 1912 (?), pop. emploi pronom., C. VILLATTE, Parisismen : Acalifourchonner, v. pr. (pop.) s'- : schrijlings op iets gaan zitten [s'asseoir à califourchon sur quelque chose].

Dér. de à califourchon; suff. -er.

Encyclopédie Universelle. 2012.